Spanish ‘Eclipse’ Trailer, Different Seattle Scene!

74 Comments April 26, 2010 by LMCullen Filed Under: Eclipse Trailer

Above is the Spanish version of the recently released (and final) Eclipse trailer! Although it is basically the same — there is a different scene showing Seattle city. Other than that, same thing! Enjoy

[Source: LionandLamb via ThinkingofRob.com. Thanks, 5ctBauble!]

Tags: Eclipse Trailer

Category: Eclipse Trailer

IndiesR

JUNE JUNE JUNE JUNE JUNE JUNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
http://twitter.com/PRINCESSasiaB TP; i luv playin w/ fire RM911

i still get goosebumps everytime i watch the trailer. eek!
Vampyre_Wolf_Lover(Mrs.TomStu)

Erm…..ok.
http://www.twitter.com/KahinaB Kyna Black

Love Spanish language…but they talk too fast! xD

As we say in Spanish, Am I correct? : 'No puedo esperar!!!' ( 'Can't Wait') ;D

By the way, I just saw the trailer in French ^^:

http://www.dailymotion.com/video/xd2zi7_twiligh…
SmallTownCullenGirlSpoilerFree

I cannot see this trailer!!!!!! Oh well, goes back to watch trailer on ipod for the hundredth time.
LipBitinBabestuknOhio

It kinda made me laugh because they spoke so fast. Looks great!
TeamTreeBanger

June is going to be one awesome month! besides my birthday, can you simply imagine if this movie would had been released in November? we be worse than those freaky newborn vampires.
Nally

please fellow twi-hards help us get on the Oprah Show with the twilight cast. PLEASE
http://www.youtube.com/watch?v=4ZsJIRg9d8A
EAD_Twist-Ta-ArmpitHair

Can't see at work….was it anything good?
EAD_Twist-Ta-ArmpitHair

Are you a fellow Gemini?
EAD_Twist-Ta-ArmpitHair

That's right, baby!
TeamHelloBiceps♥KwopKilawtley♥

wow they speak very fast spanish!
Ana

*laugh* Their voices are so funny. I hate when the movies aren't in their original language( and i'm from south america) in this trailer the movie lost all the escence. Anyway twiligh is great so whatever Lols. Bai!.
http://twitter.com/PRINCESSasiaB TP; i luv playin w/ fire RM911

is your birthday in june too? mine is june 21st
TeamEdwardbutwolfgirl

I am from south america too and for me spanish from spain its so funny XD
and hearing them speaking like that was so funny XD
TeamEdwardbutwolfgirl

you are correct

and…..
YO NO PUEDO ESPERAR TAMPOCO!!!! (I cant wait either!!!!)
Ellehcim17

I'm a true spanish speaker (from Puerto Rico), and I have to say that I hate too when movies aren't in their original language. It's just weird. It doesn't match.
They sound ridiculous and I'm sorry if someone is offended by this.

Yo soy una verdadera persona que habla español y yo odio también cuando las películas no estan en su idioma original. Es raro y no pega. Ellos se escuchan ridículos y me disculpo si hay alguien que se sienta ofendido por esto.
twilight_addict / Twister Love

Dude, the dubbing is great! They are REALLY acting out the lines! I am impressed! Also, Edward in Spanish= MUY CALIENTE!
twilight_addict / Twister Love

Wow, EAD, you're a Gemini! My nephew is a Gemini (May 28) and my mother was also a Gemini. Great sign!

P.S: Check out my Vampire-Love medley over at the Eclipse Trailer Mash-Up post. Let me know what you think!

Love you!
EAD_Twist-Ta-ArmpitHair

June 10th, baby. Total Gemini. Crazy biotch. LOL What did you write you sassy woman? I will check it out.
twilight_addict / Twister Love

Sassy indeed, EAD! It is my version of the Elephant-Love Medley from Moulin Rouge. I simply changed the lyrics a bit *snickers*. Read it and You'll see just what I mean! LOL.
OlyTwiFan

Being from Washington I was sad to see the Seattle scene in the Eclipse trailer because it looks nothing like it, and I understand that they didn't film it here but in this version it has the space needle and key arena and looks exactly like Seattle I wish they would have used that instead.
EAD_Twist-Ta-ArmpitHair

Sounds….delightful. LOL
KL Eclipse☼Ami♥W4E♣BD♂Cptvs↑

Why does it sound like they were doing hits of helium on the voice overs…lololol
Our boys don't appear too tough when they sound like mice chattering!
bellandedward

LOL

You speak fast fast too! You just don't notice it when it's your mother tongue. But the translation is really bad
Eva5669

Is it just me or am I the only one thinking that all voices sound just the same?
It's like it is one male and one female covering all the parts…
Emily

the seattle scene looked like it came out of greys anatomy lol..i defiantly like the other one, it makes the idea more omniscient
liz911

That was just too funny. i speak spanish and i understood what they were saying but i started crying of laughter. I cant stop giggling.edwards voice and janes just hilarious. they are speaking spanish but it sounds like weird with the spanish accent which is talking too fast.
CC; Team Treebanger!

I'm sorry, but this is hilarious.

Their voices…. ROFL.
~NestingUpInRobsBotheredTree~

If you guys look really close at 1:18 give or take a second.. when the tree Victoria is in is falling over… if you look under the tree.. you can see 2 figures and a wolf moving around. Hmmm…. is that Seth with Bella and Edward fighting against Riley?
http://creampeach24.deviantart.com/ Peach2007

yeah i know thats what i was about to say!!! lol
http://creampeach24.deviantart.com/ Peach2007

i am french and the trailer sounds awful in my language lol
PieceOfForeverRPatz

really? i've never noticed. i've had people tell me that all the time when i speak in spanish. I know i usually speak fast no matter what language it is, either spanish, english or portuguese. But on special occasions when im speaking to someone in spanish and there is someone around who does not speak spanish, they always tell me “gosh, you guys speak so fast”, but the weird and funny thing is when im around people who don't speak english (specially my stepmom) and i speak in english that spanish person will tell me that “americans speak so fast, english is a very fast speaking language” or “you guys speak so fast, you omit most of the words(by this they mean the contractions we make)”
its funny and weird to hear it from both sides.
PieceOfForeverRPatz

gosh people, you all are gemini in here. im a scorpio and my birthday is october 31, so every time a new person finds out they're like “oh, you're a witch”, is not even funny anymore. so i usually hide my birthdate to people for a looong time until they find out by someone else.
twilight_addict / Twister Love

Oh, lovely! Both my sister-in-law and my cousin |(and best friend) have their birthdays on October 31! You are not alone, sweets! And now I'll remember to wish you a happy birthday on the day! : )
PieceOfForeverRPatz

aww, that's sweet. ive never met anyone whose birthday was the same day as mine, its nice to hear im not the only “witch”
EAD_Twist-Ta-ArmpitHair

I dated alot of Scorpios before I met my hubby…. you Scorpios are passionate, that is for sure! And I would be ecstatic to have my birthday on Halloween! My favorite holiday! Own it, girl!
http://twitter.com/edwardforever89 veronica garibay

I know me too! Iget that alot!
http://www.twitter.com/alywilson3 TheHoneyBear

ohhh, there was a wolf under the tree, for sure
Mrs. Pattinson (L)

I love your aviii!!! (L)
twilight_addict / Twister Love

What on earth do they mean by “witch”? You're birthday happens to fall on the most sacred of Gaelic pagan festivals: Samhain! You are truly blessed to have been born on such a holy day, and all those who tease you about it can go “witch” themselves! *cheers PieceOfForeverRPatz's birthday”
P.S: I love your avi! : )
VAMPLOVER ccc <3 my Twisters

Hey darlin' How nice to tell PieceofforeverRPattz to enjoy her birthday. I hate when people are so ignorant of this. Thanks for sharing,love. *hug*
VAMPLOVER ccc <3 my Twisters

Hug* You aren't a witch,either. People show ignorance when it comes to Oct 31st. Sheesh! It's a super fun day. Just enjoy it, and tell the others you'll turn them into a toad,when they say stupid remarks. LOL *hug*
VAMPLOVER ccc <3 my Twisters

Hug* You aren't a witch,either. People show ignorance when it comes to Oct 31st. Sheesh! It's a super fun day. Just enjoy it, and tell the others you'll turn them into a toad,when they say stupid remarks. LOL *hug*
ive seen the twilight

my moms bday was oCT 31sT !!! AND SHE LOVED IT!!! SHE WOULD JUST LAUGH AT THEM AND SAY YEAH IM A WITCH WATS IT TO YA AND GO ON ABOUT CEEBRATING HER DAY
VAMPLOVER ccc <3 my Twisters

hahaha See, I love that! I would,too. I love Halloween and I think it would be cool to have a birthday then. Oh, I'd go all out. LOL Shoot, I still dress up. hahaha I have more for Halloween in decorations than I do for Christmas. LOL
ive seen the twilight

MOM LIVED FOR HALLOWEEN SHE WOULD LITERALLY GET THE KIDS A BIG BAG OF CANDY EACH SO THERE WAS NO NEED TO GO ANYWHERE ELSE SHE LOVED HER BDAY!!

RIP MOMMA!!! LOVE YOU
VAMPLOVER ccc <3 my Twisters

Awww, She sounds like she was an awesome lady. I'm sorry for your loss of her, but I know she left a world of good and good memories in her wake. I would be the same–enjoy it and have a ball.
ive seen the twilight

SHE WAS SOMETHING AND I MISS HER DEARLY!!
VAMPLOVER ccc <3 my Twisters

I know she was. darlin'. Nothin' like our mom's. Mine is 92 now, and we are really concerned about her. She is in stage 4 kidney disease and they told her Dialysis is her only hope, and she wants to refuse it, so I don't know what's up the road. She also has heart and blood pressure issues. But I love her so dearly. Just wish I could be with her more. Here I am In NC and she in Tn. Not too awful far, but it's not a little jaunt either.